segunda-feira, 25 de julho de 2011

Tradução: Poison Girls - Persons Unknown

Tradução da letra desta canção da banda Poison Girls - Persons Unknown:



Essa é uma mensagem para pessoas desconhecidas
Pessoas na clandestinidade. Pessoas desconhecidas
Sobreviventes no silêncio
Já não é bom o suficiente
Mantendo sua boca fechada cabeça na areia
Terroristas e sabotadores
Todos e cada um de nós
Se escondendo na escuridão pessoas desconhecidas

Alto lá Sr. Médio
Você nã existe, nunca existiu
Se escondendo na escuridão pessoas desconhecidas
Hábituadas a se esconder
Logo será nossa morte
Morrendo em segredo de venenos desconhecidos
Essa é uma mensagem para pessoas desconhecidas
Estranhos e transeuntes
Pessoas desconhecidas
Fechando os olhos
Esperam passar despercebidos
Mantendo seus segredos pessoas desconhecidas

Esposas e prostitutas
Encanadores em ternos de caldeira
Vadios em bares de café
Quem pensa que está sozinho
Grandes homens na construção civil
Homens doentes em roupões
Pessoas em seus carros
Que nunca vão pra casa
Mulheres nas fábricas
Famílias monoparentais
Mulheres em purdah(turbantes)
Pessoas desconhecidas
Garotas selvagens e criminosas
Apodrecendo nas celas da prisão
Pacientes nos corredores
Pessoas desconhecidas
Estatísticas de balanço
Numerdadas e carimbadas
Cegas e invisíveis
Vocês perdidos em suas casas
Artistas de rua e vagabundos
Amantes em encruzilhadas
Acordam de manhã
Pessoas desconhecidas
Contadores em camisas de nylon
Feministas em camisas florais
Enfermeiras para quando dói
Pessoas desconhecidas
Astronautas e celibatários
Deejays e hipócritas
Mentirosos e lunáticos
Pessoas desconhecidas
Esperançosos com jogos de futebol
Professores em escolas vazias
Crianças não totalmente crescidas na heroína
Datilógrafos e assitentes
Homens negros que não se pode esquecer
A solidão duradoura
Pessoas desconhecidas
Idealistas de armário
Realistas carecas
Rastas e motoqueiros
A voz no telefone
Cafetões e economistas
Realezas e comunistas
Assassinos e pacifistas
Pessoas desconhecidas
Visionários de cabelo colorido
Meninos de couro que simplesmente não se importam
Meninas de lingerie com tempo de sobra
Pessoas desconhecidas
Juízes com prejuízo
Dissidentes e anarquistas
Policiais que negociam truques sujos
Pessoas desconhecidas
Grevistas e piqueteiros
Colecionadores de ingressos
Arquitetos radicais
A rainha em seu trono
Soldados nos seus uniformes
Marujos e estivadores
Mendigos e banqueiros
Falsáriso e homens da lei
Pessoas desconhecidas
Multidão hooligan
Fogem da escola novamente
Trabalhadores abaixam as ferramentas novamente
Unidos em casa
Fumantes com problemas cardíacos
Cuidadores de banheiros
O velho com suas memórias
Pessoas desconhecidas

Carne e sangue é o que nós somos
Carne e sangue é o que nós somos
Carne e sangue é o que nós somos

Nosso disfarce está queimado..

Nenhum comentário: