sexta-feira, 31 de dezembro de 2010

Inside of Straight Edge



Finalmente concluí a legenda para esse documentário produzido pela National Geographic e narrado pelo vocalista da banda Sonic Youth: Thurston Moore.

Inside Straight Edge ( por dentro do Straight Edge) é um filme que procura explorar as várias facetas do movimento nos Estados Unidos. O Straight Edge defende o não consumo de qualquer tipo de drogas, como álcool ou tabaco. Nos Estados Unidos esse movimento também tem sido classificado como a mais nova gangue criminosa do país. Por isso o filme buscou responder a seguinte pergunta: Quão longe os Straight Edges estão dispostos a ir para defender seus princípios?


Você poderá baixar este filme em torrent pelo: Piratebay
E você poderá obter as legendas pelo: Open Subtitles

*Peço gentilmente para quem assistir que procure dar uma revisada e corrigir os possíveis erros na legenda pois não tive tempo para isso ainda.

5 comentários:

Guilherme disse...

Cara obrigado!!
To baixando, se estiver tudo ok volto pra comentar!

Lucas disse...

ié, valeu!! : )

Lucas disse...

Disponibilizei uma nova versão da legenda em: http://www.opensubtitles.org/pt/subtitles/4039314/national-geographic-inside-straight-edge-pb (a anterior estava em formato .ssa, mas acho melhor o .SRT)

Lucas disse...

só clicar no link do Post acima que já está atualizado para essa última versão.

Lucas disse...

link atualizado, mais uma pequena correção foi feita hoje.